¥¢¥È¥é¥ó¥Æ¥£¥¹ ¥¢¥¤¥¼¥ó


“üŽDŒö

ŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚èˆê”Ê‹£‘ˆ“üŽD‚É•t‚µ‚Ü‚·B

@

—ߘa‚T”N‚PŒŽ‚P‚R“ú

Žxo•‰’Ssˆ×’S“–Š¯
‘—§áŠQŽÒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
ŠÇ—•”’·@@ì‹v•Û@d”V

’²’B‹@ŠÖ”ԍ†@‚O‚P‚V@ ŠÝ’n”ԍ† ‚P‚P


  @
‚P ’²’B“à—e
i‚Pj •i–Ú•ª—ޔԍ†@75
i‚Qj w“ü“™Œ–¼‹y‚ѐ”—ʁ@’¡ŽÉ“à´‘|‹Æ–±ˆêŽ®
i‚Rj ’²’BˆÄŒ‚ÌŽd—l‘“™@“üŽDà–¾‘‹y‚ÑŽd—l‘‚É‚æ‚é
i‚Sj —šsŠúŠÔ@—ߘa‚T”N‚SŒŽ‚P“ú‚©‚ç—ߘa‚U”N‚RŒŽ31“ú‚Ü‚Å
i‚Tj —šsêŠ@@‘—§áŠQŽÒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
i‚Uj “üŽD•û–@
@“üŽD‹àŠz‚ɂ‚¢‚ẮAŒ_–ñ‚Ì—šs‚É—v‚·‚éˆêØ‚Ì”ï—p‚ðŠÜ‚ß‚½Šz‚ð‹LÚ‚·‚邱‚ƁB‚È‚¨A—ŽŽDŒˆ’è‚É“–‚½‚Á‚ẮA“üŽD‘‚É‹LÚ‚³‚ꂽ‹àŠz‚É“–ŠY‹àŠz‚Ì10“‚É‘Š“–‚·‚éŠz‚ð‰ÁŽZ‚µ‚½‹àŠz(“–ŠY‹àŠz‚É‚P‰~–¢–ž‚Ì’[”‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚́A‚»‚Ì’[”‹àŠz‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚é‚à‚Ì‚Æ‚·‚éB)‚ð‚à‚Á‚Ä—ŽŽD‰¿Ši‚Æ‚·‚é‚̂ŁA“üŽDŽÒ‚͏Á”ïÅ“™‚ÉŒW‚é‰ÛÅŽ–‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚é‚©–ƐŎ–‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚é‚©‚ð–â‚킸AŒ©Ï‚Á‚½Œ_–ñ‹àŠz‚Ì110•ª‚Ì100‚É‘Š“–‚·‚é‹àŠz‚ð“üŽD‘‚É‹LÚ‚·‚邱‚ƁB
i‚Vj –{ˆÄŒ‚É‚¨‚¢‚ẮAŽ‘—¿‚Ì’ñoA“üŽD“™‚ð“dŽq’²’BƒVƒXƒeƒ€i­•{“dŽq’²’BƒVƒXƒeƒ€i‚f‚d‚o‚rjj‚É‚æ‚ès‚¤B‚È‚¨A“dŽq’²’BƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚肪‚½‚¢ŽÒ‚́A“üŽDà–¾‘‚É‚æ‚è\‚µo‚½ê‡‚ÉŒÀ‚莆“üŽD•ûŽ®‚ɑウ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
   
‚Q ‹£‘ˆŽQ‰ÁŽ‘Ši
i‚Pj —\ŽZŒˆŽZ‹y‚щïŒv—ß‘æ70ð‚Ì‹K’è‚ÉŠY“–‚µ‚È‚¢ŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB‚È‚¨A–¢¬”NŽÒA”í•Û²l–”‚Í”í•â•l‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àAŒ_–ñ’÷Œ‹‚Ì‚½‚ß‚É•K—v‚È“¯ˆÓ‚𓾂Ă¢‚éŽÒ‚́A“¯ð’†A“Á•Ê‚Ì——R‚ª‚ ‚éê‡‚ÉŠY“–‚·‚éB
i‚Qj —\ŽZŒˆŽZ‹y‚щïŒv—ß‘æ71ð‚Ì‹K’è‚ÉŠY“–‚µ‚È‚¢ŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB
i‚Rj Œú¶˜J“­È‚©‚çŽw–¼’âŽ~‚Ì‘[’u‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éŠúŠÔ’†‚ÌŽÒ‚Å‚È‚¢‚±‚ƁB
i‚Sj —ߘa04E05E06”N“xŒú¶˜J“­È‹£‘ˆŽQ‰ÁŽ‘Ši(‘SÈ’¡“ˆêŽ‘Ši)‚É‚¨‚¢‚āu–𖱂̒ñ‹Ÿ“™v‚Ì‚`A‚a–”‚Í‚b‚Ì“™‹‰‚ÉŠi•t‚¯‚³‚êŠÖ“ŒEbM‰z’nˆæ‚Ì‹£‘ˆŽQ‰ÁŽ‘Ši‚ð—L‚·‚éŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB
i‚Tj Ž‘ŠiR¸\¿‘–”‚Í“Y•t‘—Þ‚É‹•‹U‚ÌŽ–ŽÀ‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚éŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB
i‚Uj Œo‰c‚̏󋵖”‚͐M—p“x‚ª‹É“x‚Ɉ«‰»‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚éŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB
i‚Vj —\ŽZŒˆŽZ‹y‚щïŒv—ß‘æ73ð‚Ì‹K’è‚ÉŠî‚«AŽxo•‰’Ssˆ×’S“–Š¯‚ª’è‚߂鎑Ši‚ð—L‚·‚éŽÒ‚Å‚ ‚邱‚ƁB
‚R “üŽD‘‚Ì’ñoêŠ“™
i‚Pj “üŽD‘‚Ì’ñoêŠAŒ_–ñð€‚ðŽ¦‚·êŠA“üŽDà–¾‘‚ÌŒð•têŠ‹y‚Ñ–â‚¢‡‚킹æ
§359-8555@é‹ÊŒ§Š‘òŽs•À–Ø‚S’š–Ú‚P”Ô’n
‘—§áŠQŽÒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[ŠÇ—•”‰ïŒv‰Û@‹{‰º@W
“d˜b@04-2995-3100i“àü2131j
i‚Qj “üŽDà–¾‘‚ÌŒð•tŠúŠÔAêŠ‹y‚Ñ•û–@
@—ߘa‚T”N‚PŒŽ13“úi‹àj‚©‚ç‚RŒŽ‚U“úiŒŽj‚Ü‚Å‚Ì“y“újÕ“ú‚ðœ‚­‚XŽž00•ª‚©‚ç17Žž00•ª‚܂Łi‚½‚¾‚µA‚RŒŽ‚U“úiŒŽj‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í15Žž00•ª‚܂Łj‚̊ԁAã‹Li‚Pj‚̏ꏊ‚É‚¨‚¢‚Ä”z•z‚·‚éB
i‚Rj “üŽDà–¾‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
ŽÀŽ{‚µ‚È‚¢
i‚Sj \¿‘‹y‚ÑŽ‘—¿‚Ì’ñoŠúŠÔAêŠ‹y‚Ñ•û–@
—ߘa‚T”N‚RŒŽ‚V“úi‰Îj15Žž00•ª
i‚Tj “üŽD‘‚ÌŽó—ÌŠúŒÀ
—ߘa‚T”N‚RŒŽ‚X“úi–؁j11Žž00•ª
i‚Uj ŠJŽD‚Ì“úŽž‹y‚яꏊ
—ߘa‚T”N‚RŒŽ10“úi‹àj11Žž00•ª
‘—§áŠQŽÒƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[–{ŠÙ¬‰ï‹cŽº‚P
Œ´‘¥A—§‰ï•ûŽ®‚ÌŠJŽD‚ðŽÀŽ{‚µ‚È‚¢
‚S ‚»‚Ì‘¼
i‚Pj Œ_–ñŽè‘±‚«‚É‚¨‚¢‚ÄŽg—p‚·‚錾Œê‹y‚ђʉ݁@“ú–{Œê‹y‚Ñ“ú–{‘’ʉÝ
i‚Qj “üŽD•ÛØ‹à‹y‚ÑŒ_–ñ•ÛØ‹à@–Əœ
i‚Rj “üŽDŽÒ‚É—v‹‚³‚ê‚鎖€@‚±‚̈ê”Ê‹£‘ˆ‚ÉŽQ‰Á‚ðŠó–]‚·‚éŽÒ‚́A–{Œö‚ÉŽ¦‚µ‚½‹Æ–±‚ª—šs‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðØ–¾‚·‚鏑—Þ‹y‚Ñ–\—Í’c“™‚ÉŠY“–‚µ‚È‚¢Ž|‚ð‹L‚µ‚½¾–ñ‘‚ðŽw’è‚·‚éŠú“ú‚Ü‚Å‚É’ño‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
“üŽDŽÒ‚́AŽxo•‰’Ssˆ×’S“–Š¯‚©‚ç“–ŠY‘—Þ‚ÉŠÖ‚µà–¾‚ð‹‚ß‚ç‚ꂽê‡‚́A‚±‚ê‚ɉž‚¶‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
i‚Sj “üŽD‚Ì–³Œø@–{Œö‚ÉŽ¦‚µ‚½‹£‘ˆŽQ‰ÁŽ‘Ši‚Ì‚È‚¢ŽÒ‚Ì’ño‚µ‚½“üŽD‘A“üŽDŽÒ‚É‹‚ß‚ç‚ê‚é‹`–±‚𗚍s‚µ‚È‚©‚Á‚½ŽÒ‚Ì’ño‚µ‚½“üŽD‘‚»‚Ì‘¼“üŽD‚ÌðŒ‚Éˆá”½‚µ‚½ŽÒ‚Ì’ño‚µ‚½“üŽD‘‚Í–³Œø‚Æ‚·‚éB‚Ü‚½A“üŽD‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½ŽÒ‚ªAã‹L‚Ti‚Rj‚Ì–\—Í’c“™‚ÉŠY“–‚µ‚È‚¢Ž|‚̐¾–ñ‘‚ð’ño‚¹‚¸A–”‚Í‹•‹U‚̐¾–ñ‚ð‚µAŽá‚µ‚­‚͐¾–ñ‘‚É”½‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚́A“–ŠYŽÒ‚Ì“üŽD‚𖳌ø‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚·‚éB
i‚Tj Œ_–ñ‘ì¬‚Ì—v”ہ@—v
i‚Uj —ŽŽDŽÒ‚ÌŒˆ’è•û–@@–{Œö‚ÉŽ¦‚µ‚½‹Æ–±‚𗚍s‚Å‚«‚é‚ÆŽxo•‰’Ssˆ×’S“–Š¯‚ª”»’f‚µ‚½“üŽDŽÒ‚Å‚ ‚Á‚āA—\ŽZŒˆŽZ‹y‚щïŒv—ß‘æ79ð‚Ì‹K’è‚ÉŠî‚¢‚č쐬‚³‚ꂽ—\’艿Ši‚̐§ŒÀ‚͈͓̔à‚ōŒቿŠi‚ð‚à‚Á‚Ä—LŒø‚È“üŽD‚ðs‚Á‚½ŽÒ‚ð—ŽŽDŽÒ‚Æ‚·‚éB
i‚Vj Žè‘±‚«‚É‚¨‚¯‚éŒðÂ‚Ì—L–³@–³
i‚Wj ‚»‚Ì‘¼@Ú×‚Í“üŽDà–¾‘‚É‚æ‚éB
‚T Summary
i‚Pj Official in charge of disbursement of the procuring entity : Kawakubo Shigeyuki, Director, Administration Department, National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities
i‚Qj Classification of the services to be procured : 75
i‚Rj Nature and quantity of the services to be required : Facility cleaning services of the Center, 1 set.
i‚Sj Fulfillment Period : from 1 April 2023 through 31 March 2024
i‚Tj Fulfillment place : National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities.
i‚Uj Qualification for participating in the tendering procedures: Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall:
(a) not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause
(b) not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting
(c) Are not being suspended from transactions by request of the officials in charge of contract
(d) have Grade A, B or C in "offer of service, etc" in the Kanto-Koshinetsu in terms of qualification for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency)in the fiscal years 2022, 2023 and 2024)
(e) prove to have no false statement in tendering documents
(f) prove neither the business condition nor credibility is deteriorating
(g) meet the qualification requirements which the obligating officer may specify in the accordance with Article 73 of the cabinet order
i‚Vj Time-limit for tender : 11:00 AM, ‚X March 2023
i‚Wj Contact point for the notice :Miyashita@Akira, Finance and Accounting Division, Department of Administration, National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, 4-1, Namiki, Tokorozawa-shi, Saitama-ken,359-8555, Japan. TEL04-2995-3100 ext. 2131



–ß‚é(o)